Krok po kroku
- 1
Ustal kierunek sygnału
Sprawdź, które urządzenie wysyła obraz, a które ma go pokazać. Źródło z gniazdem HDMI i telewizor z wejściami cinch to zadanie dla konwertera HDMI2AV. Magnetowid, PS2 albo kamera z wyjściami cinch przy telewizorze wyłącznie z HDMI to odwrotny kierunek, czyli AV2HDMI.
- 2
Podłącz zasilanie z mini USB
Wepnij kabel mini USB 50 cm z zestawu w konwerter, a drugi koniec w ładowarkę telefonu lub port USB telewizora. Oba modele są zasilane zewnętrznie i bez tego kroku nie ruszą, bo to układy aktywne, a nie pasywne przejściówki.
- 3
Wepnij obraz po właściwej stronie
Przy HDMI2AV kabel HDMI wchodzi w wejście konwertera, a trzy wtyki cinch prowadzą do telewizora. Przy AV2HDMI jest odwrotnie: cinch od magnetowidu wchodzi w konwerter, a kabel HDMI biegnie do telewizora. Kolory pilnują reszty, bo żółty to wideo, biały i czerwony to audio.
- 4
Wybierz źródło na telewizorze
W starym odbiorniku ustaw wejście AV lub Video, w nowym wybierz numer gniazda HDMI, w które wpiąłeś konwerter. Dopiero po tym kroku na ekranie pojawi się obraz ze źródła, nawet jeśli wszystkie kable siedzą już na swoim miejscu.
- 5
Dopasuj standard obrazu przełącznikiem
HDMI2AV ma przełącznik PAL/NTSC, a dla polskich odbiorników kineskopowych zostaw go w pozycji PAL. AV2HDMI ma przełącznik 720p/1080p, którym dobierasz rozdzielczość wyjściową do telewizora. Zła pozycja daje obraz bez koloru albo uciekający w pionie.
Dwa konwertery po 39,90 zł wyglądają identycznie, a robią coś odwrotnego, więc cała decyzja to pytanie, w którą stronę ma pójść sygnał. Sprawdzamy, który kierunek konwersji jest Twój: HDMI2AV prowadzi obraz z dekodera do starego telewizora z cinchem, AV2HDMI wpina VHS i PS2 w nowy ekran.
Kiedyś każdy telewizor miał z tyłu trzy gniazda w kolorach żółtym, białym i czerwonym, a nikt nie pytał o wersję złącza. Dziś ten sam dom ma dekoder wyłącznie z HDMI i sprawny odbiornik w garażu wyłącznie z cinchem. Konwerter jest tłumaczem między tymi epokami.
Przez sześć lat w analogowym magazynie audio widziałem tę scenę setki razy: sprzęt sprawny, kabel jest, tylko wtyk nie ten. Oba konwertery kosztują po 39,90 zł i mają identyczną obudowę 68 x 59 x 21 mm. Różni je strzałka kierunku.
Który kierunek jest Twój - HDMI do cinchu czy odwrotnie
Pierwsza decyzja nie dotyczy jakości, tylko strzałki. Ustal, które urządzenie wysyła obraz, a które ma go pokazać, bo reszta wynika z tego sama.
Gdy nadaje dekoder, laptop albo konsola z gniazdem HDMI, a odbiera stary telewizor lub rzutnik z trzema wejściami cinch, potrzebujesz HDMI2AV. Sygnał idzie wtedy z cyfry w analog.
Gdy jest odwrotnie, czyli magnetowid, PS2, kamera lub odtwarzacz DVD z wyjściami cinch mają zagrać na telewizorze znającym już tylko HDMI, bierzesz AV2HDMI. Ten sam prostokąt, przeciwny kierunek konwersji.
Kierunku nie odwrócisz kablem. W środku siedzi układ, który czyta jeden format i wypisuje drugi, więc konwerter wpięty na opak po prostu nie da obrazu.
Oba pracują w trybie Plug and Play, bez sterowników i bez menu konfiguracji. Wpinasz kable, podajesz zasilanie i wybierasz źródło na telewizorze, a całą robotę bierze na siebie układ w obudowie.
Dwa konwertery, dwa kierunki sygnału
| Konwerter | Wejście | Wyjście | Dla kogo | Cena |
|---|---|---|---|---|
| HDMI2AV | HDMI żeńskie | 3 x RCA cinch żeńskie | dekoder, laptop lub konsola na starym telewizorze | 39,90 zł |
| AV2HDMI | 3 x RCA cinch żeńskie | HDMI żeńskie | VHS, PS2, kamera i DVD na nowym telewizorze | 39,90 zł |
HDMI2AV - nowe źródło na telewizorze z cinchem
Konwerter HDMI2AV za 39,90 zł ma jedno wejście HDMI i trzy żeńskie gniazda cinch na wyjściu: żółte wideo oraz białe i czerwone audio. Wpinasz w niego kabel HDMI z dekodera, a klasyczny przewód trójwtykowy prowadzisz do telewizora.
Przełącznik PAL/NTSC na obudowie jest tu ważniejszy, niż wygląda. Polskie odbiorniki kineskopowe pracują w PAL, a wyjście konwertera obsługuje PAL, NTSC_M i NTSC_J, więc ustawienie w cudzym standardzie daje obraz bez koloru albo uciekający w pionie.
Lista rozdzielczości wejściowych jest szersza, niż sugeruje słowo „telewizor”. Konwerter przyjmuje 480i, 576i i 576p, dalej 720p oraz 1080i i 1080p, a obok tego tryby monitorowe od 640x480 po 1600x1200 przy 60 Hz.
Dzięki temu laptop wpinasz na tych samych zasadach co dekoder. Pulpit z komputera wyląduje na kineskopie albo na rzutniku z wejściem cinch, o ile grafika poda któryś z tych trybów.
Jeśli źródłem ma być telefon, a nie dekoder, tor wygląda inaczej - rozpisałem go w poradniku o podłączeniu telefonu do telewizora przez HDMI.
Kineskop, na którym latem oglądam mecze, stoi w garażu pod blokiem we Wrocławiu, a dekoder mam wyłącznie z HDMI. Na sierpniowy mecz spiąłem to właśnie tym konwerterem, a dźwięk poszedł białym i czerwonym wtykiem do starej wieży.

Ten konwerter bierze osoba, która ma sprawny stary telewizor, monitor albo rzutnik z wejściem cinch i nowe źródło wyłącznie z HDMI. Gdy odbiornik ma zamiast cinchu gniazdo SCART lub DVI, kierunek jest ten sam, ale przejściówkę dobierasz inaczej, co rozpisał poradnik o przejściówkach HDMI na SCART i DVI.
AV2HDMI - VHS, PS2 i kamera na nowym telewizorze
Drugi konwerter, też za 39,90 zł, odwraca tor: trzy wejścia cinch po jednej stronie, wyjście HDMI po drugiej. Obraz i dźwięk idą do telewizora jednym kablem, bo HDMI niesie oba sygnały naraz.
W środku pracuje skaler z przełącznikiem 720p/1080p, a wejście przyjmuje PAL, SECAM oraz warianty NTSC3.58, NTSC4.45, PAL/M i PAL/N. To pokrycie ma sens przy taśmach z lat dziewięćdziesiątych, bo nagrania z różnych rynków zapisywano w różnych standardach.
Pierwsze PS2 podłączałem w wynajętym pokoju na Nadodrzu i wtedy wystarczyły trzy wtyki w kolorach. Dzisiejszy telewizor tych gniazd już nie ma, więc konsola bez konwertera zostaje w pudle na strychu.

39.90 zł
Ten bierze osoba z półką kaset VHS, kamerą analogową albo konsolą sprzed dwóch dekad i telewizorem, który zna wyłącznie HDMI. Gdy zamiast oglądać chcesz przegrać taśmy na dysk, sygnał z konwertera trafia dalej do grabbera HDMI, a nie na ekran.
Jak to podłączyć, żeby ruszyło za pierwszym razem
Kolejność wpinania kabli znaczy tu mniej niż zasilanie: oba konwertery zasilane są zewnętrznie z gniazda mini USB, a kabel 50 cm leży w zestawie. Bez wpiętego zasilania układ nie ruszy. Punkt.
Pierwszy raz spiąłem HDMI2AV bez tego kabelka i przez kwadrans szukałem winy w telewizorze. Diody nie było, obrazu też, a wystarczyło wpiąć mini USB w ładowarkę od telefonu. Dziś zaczynam od zasilania, dopiero potem wpinam obraz.
Potem wybierasz na telewizorze właściwe źródło: wejście AV przy starym odbiorniku, konkretny numer HDMI przy nowym. Kolory wtyków cinch pilnują reszty, bo żółty to wideo, biały lewy kanał, a czerwony prawy.
Czego spodziewać się po obrazie
Skaler w AV2HDMI podnosi sygnał do 1080p po to, żeby telewizor w ogóle go przyjął. Robi to samo, co transkrypcja partii kontrabasu na wiolonczelę: ta sama melodia, inny zapis, ale nowych nut w partyturze nie przybywa.
Taśma VHS ma tyle detalu, ile miała w dniu nagrania, i konwersja tego nie zmienia. Zadaniem układu jest dopasować format do wejścia telewizora, a nie odtworzyć rozdzielczość, której na taśmie nigdy nie było.
Ucho ma tu łatwiej niż oko. Ścieżka audio wchodzi w HDMI bez skalowania obrazu w tle. Koncert z kasety, który puściłem przez ten tor, brzmiał tak, jak brzmiał na magnetowidzie: ciepło i wąsko, bez pretensji do szerokiej sceny.
Jeśli ze starego sprzętu chcesz wyprowadzić sam dźwięk do wzmacniacza, konwerter nie jest do tego potrzebny. Wystarczy komplet kabli RCA opisany w osobnym poradniku, bo tor analogowy nie musi po drodze zmieniać formatu.
Werdykt - dwa pudełka, dwie strzałki
U mnie we Wrocławiu leży AV2HDMI, bo w regale obok kolekcji płyt stoi magnetowid z koncertami nagranymi z telewizji, a odbiornik w salonie ma już tylko HDMI. Kolega z pracy wziął odwrotny model, bo to on ma nowy dekoder i sprawny kineskop w warsztacie.
Wam polecam tak:
- Nowe źródło, stare wejście cinch - HDMI2AV za 39,90 zł. Dekoder, laptop albo konsola z HDMI zagra na kineskopie, monitorze lub rzutniku z trzema gniazdami.
- Stare źródło, nowy telewizor - AV2HDMI za 39,90 zł. VHS, PS2, kamera i DVD wracają na ekran, a obraz z dźwiękiem idą jednym kablem.
- Archiwizacja taśm na dysk - AV2HDMI za 39,90 zł jako pierwsze ogniwo, a dalej grabber zamiast telewizora.
- Sam dźwięk ze starego sprzętu - tu wystarczy komplet kabli cinch do wzmacniacza, opisany w poradniku wyżej, a konwerter zostaje do zadań z obrazem.
Dwa pudełka, dwie strzałki i jedno pytanie przed zakupem: która strona toru ma dziś HDMI, a która cinch.